明天11月26日便是日本动漫节in上海的首场公开活动,牧野由依与May'n的演唱会,在这之前,今天11月25日中午时分,在上海花园饭店,日本动漫节in上海的发布会如约而至,这也标志着2011年年末上海的一场动漫盛事拉开了帷幕,JPbeta作为受邀媒体参加了这次发布会,在明天激动人心的演出之前让我们先来看看这场关键的发布会有些什么看点。当然看点什么的肯定是有的,但是官方发布会一般都会比较枯燥,下面的段落基本可以把整个发布会给叙述完,其实跳过也可以,欢迎直接拉到最后一张图片下面的段落来看些有意思的东西。
出席发布会的宾客都算是有头有脸的人物,台上就坐的嘉宾有:
上海市文化广播影视管理局党委副书记、纪委书记 沈卫星
元早安少女组 琳琳
日本国驻上海总领事 泉裕泰
日本经济产业省大臣官房审议官 今林显一
日本商務情報政策局文化情報関連産業課長 伊吹英明
日本东映动画公司常务董事、经营企画部长 大山秀德
日本株式会社手塚プロダクション 代表取締役 松谷孝征
博客写手 TokyoPanda
歌手、声优 牧野由依
会上,今林显一、沈卫星与伊吹英明三位领导先后对本次活动的定位与内容以及中日动漫交流的未来展望发表了讲话,并且在现场还播放了这次三个重点活动的介绍视频,让与会嘉宾与媒体深切感受到这次日本动漫节in上海的重要意义。当被问到“对于12月1日起将在土豆网放送日本知名动画片的态度时”,伊吹英明先生表示:“虽然动画在电视上看的效果会更好,但是出于保护与尊重制作方的劳动成果,打击盗版等不法行为,在网络上授权播映会体现作品应有的价值”。除了26号的演唱会之外,还有27号的正大广场综合性动漫文化交流会,以及12月2日到4日在永华电影城的动漫电影展映活动。
发布会在最后,有请台上嘉宾进行了一个简短的剪彩仪式。之后还进行了松谷孝征的演讲与中日交流活动。
以上是整个官方发布会的流程,接着来说些“扎劲的”。这次发布会由于台上就两个中国人,所以安排翻译很有必要,会场左侧有专配的翻译为台上演讲者进行中译日与日译中,翻译阿姨看起来有点岁数,而且着装正式,看得出非常专业,以至于在为大山秀德先生作翻译时将“ワンピース”直接读成了“连衣裙”,就一个片假名来说是没错啦,但是在这个主题下,这个被赋予了另一种形态的假名是不是应该事先预习一下呢?好在这也就是大家笑一笑就过的事,不过当时的“囧境”要不是官方发布会严肃的气氛压制着恐怕在座的媒体都会笑出声来。
在发布会上,主办方配给给来访嘉宾的资料里除了日本动漫节相关活动的介绍外,还有一些有趣的数据,标题是“日本动画业界市场近年动向”,这上面提供了一些数据简单描述了日本动画的市场现状,这个其实没有什么太大的花头,倒是有一个“中国儿童熟悉的动画人物及喜欢的动画人物”的项目,这倒是提供了一个比较客观的数据,根据统计中国儿童最喜欢的动画角色前三甲分别是“喜洋洋与灰太郎”、“米老鼠”以及“多拉A梦”,在这一点上,“喜洋洋与灰太郎”的确已经做到了,对儿童市场的稳固,这足以说明“文化自信”的重要,但是动画并非是儿童的专利,面向全年龄的动画在中国可以说还是一个空白,当年校园青春“FLASH”《我为歌狂》,胡彦斌+灵感组合又是唱歌又是卖碟,作品还出了电脑游戏,周边商品一大堆,时至今日也还是被人遗忘在某个阴暗的角落里,在那个还没有政策扶持的时代里,一个不错的阶梯,腐朽了。
扯的有点远,回到今天的发布会,在台上除了领导就是美女,其中牧野由依可能是广大读者最关注的人物,不过今天的牧野由依略显疲惫,有传言说牧野由依从北京回到上海后就没再回日本,一直在练习钢琴,即使是专业的也要注意休息呀。