图：马沙 文：马沙，野野叶爷爷 编辑：马沙
2014年对喜欢唱见的粉丝来说可谓是一个充满着惊喜的一年。这一年众多著名的NICO唱见来到中国演出，当中不乏偶像级的唱见。虽然今年唱见来中国的演出很多，但是多数都是在漫展作短暂的现场演出，让粉丝们大呼不够过瘾。2014年圣诞前夕，在广州终于有一场属于唱见的专场LIVE了！这次来广州演出的是有著名燃系唱见「鋼兵」，以及深受女性粉丝喜欢的「赤ティン」。「鋼兵」今年在中国的演出可谓频繁，还记得10月深圳漫展的时候才对他进行过专访，这次他又与「赤ティン」一起来广州开LIVE了。这次JPbeta受邀采访这两位有趣的唱见，以下是JPbeta专访「鋼兵和赤ティン」的实录：
JPbeta：鋼兵先生和赤ティン先生首次来到广州，请问对广州的印象如何？
鋼兵：这个嘛，我听说这里的东西很好吃，我想吃很多的海鲜（笑）。
赤ティン：这次吗？这次呢……不知道说出来好不好。这次呢本来预定是在演唱会前一天的中午到达的，原本是想到了之后观光啊等等看看有什么可做的。可是呢，从日本出发时却出了点意外，早上忘记带护照了。哈哈哈！居然忘记带护照，只好回家去拿。从机场到家要花三个小时，结果三个小时去机场，三个小时回家，这就花了6个小时，再花3个小时去机场，第一天的行程就这么没了。这次给各个方面的相关人士都带来了很多麻烦真不好意思。这就叫“Japanese对不起”。本来是有很多（在中国）想做的事的，结果全部变成了在日本发生的简直像笑话一样的事件。什么想做的事啊统统都泡汤了。
JPbeta：有没有什么想去观赏的景点或尝试的美食呢？
鋼兵：就像我刚才说的，我虽然很喜欢吃海鲜，但只要有青岛啤酒的话，吃什么都不要紧（大笑）演唱会结束后，也都一直在忙，如果下一次私下再来的话，我想去购物（笑）。
赤ティン：昨晚总算到了广州，那时候吃了个叫牛肉面的，是叫牛肉面吗？那个真的很好吃。当时看到“面“这个字时，我还以为会像日本的拉面一样，结果吃起来意外地像乌冬，非常好吃。还有春卷。跟日本的春卷不同的是，昨晚吃的里面有……那是芋头吗？感觉非强（这里咬舌头了）……啊不，是非常新奇。非强是个什么东西啊哈哈哈！
JPbeta：鋼兵先生曾经把不少经典的动漫歌曲翻唱为燃系歌曲，请问这样的翻唱在演唱和编曲上有没有什么技巧的呢？
鋼兵：像是一些前无古人的做法，例如拿一些萌系的歌曲改编成热血系的，制造一种巨大的反差，这正是我奋斗的目标。用很热血的歌唱方法去翻唱一些原本就很热血的歌曲，是很无趣的。反而萌系的歌曲要怎样改编才会燃起来（把萌变为燃？（萌えを燃えに？））对对对！转换曲风。
JPbeta：鋼兵先生除了翻唱之外，还有VOCALOID系的原创歌曲投稿，请问鋼兵先生你是怎么把VOCALOID系的电子音和自己的燃系唱法结合到一起的呢？
鋼兵：我自身是男的，而VOCALOID的歌曲是女孩子唱的，当自己作曲让VOCALOID来唱的时候，我会一边想象，要是我生为女孩，我会这样子唱歌，一边作曲。（是把自己内在女性的部分展现出来的感觉吗？）与其说是女性的部分，不如说即便是女孩子，也是会有演唱热血歌曲的女性歌手。虽然VOCALOID的歌曲当中萌系的歌曲占了大多数，但即使是VOCALOID也是能够唱得了热血歌曲的，这是我作曲的时候很注重的一点。（那么这是在探索VOCALOID的新的潜能吗？）是的，也经常被人说，让VOCALOID的初音未来、GUMI来唱的话，就像是钢兵在唱一样（笑），我想通过这种方法让大家能够看到新的一面。
JPbeta：赤ティン先生的声线非常有特色，具有非常稳定的高音与多变的声线。请问赤ティン先生你平时是怎么练习的？
赤ティン：经常被人说我的声音很有特色，我自己也这么觉得。声音跟我相似的人很少吧。关于发声练习，我有在做。我的情况是刚开始唱的时候还不懂得这些基础训练。一般人都是先接受基础训练再唱嘛，而我则是现在才从头开始。比如说呼吸方法啊，节奏训练，就是在接受这些最基础的训练。一直以来也懂那么一点，不过还是再从基础学习一次对自己比较好。像我这种类型应该很少见，如果想唱得好，还是应该先从基础的发声练习开始做比较好。我则是之前没学，现在只好来补习的感觉。或者说补考（笑）。
JPbeta：鋼兵先生和赤ティン先生除了唱歌，还有什么领域比较感兴趣想要去尝试发展的吗？
鋼兵：之前曾经做过的游戏实况，我想过继续做这个，重新做些新的游戏。（顺便问一下是怎样的游戏呢？）动作，或者是恋爱模拟（大笑）。
赤ティン：我的话估计跳舞是做不来。要是像舞见视频那样拍个自己在做什么的视频的话，我会想做像“鲷鱼烧”一口气喝百事那种（笑）。我其实挺喜欢那种的，戴着墨镜在那喝可乐什么的（爆笑）。
JPbeta：鋼兵先生和赤ティン先生接下来有什么工作计划可以透露一下吗？
鋼兵：我已经收到工作邀请了，明年也会来中国，可能2月或者3月，然后春季的活动也已经定下来了，即使今天没能来到现场，明年也还有机会，请大家多多支持。
赤ティン：自己计划的活动什么的倒还没有，最多就是准备在来年春天的超会议上看有什么周边可以做的。（那刚才的问题里说到的“戴着墨镜喝可乐”的是？）啊，这个只是我个人的兴趣，还没有列入计划的（笑）。
JPbeta：鋼兵先生和赤ティン先生有没有什么话想对中国的粉丝说吗？
鋼兵：我渐渐觉得我该学一点中文，但是中文很难说，我想下一次翻唱一首流行的中文歌，请大家教教我吧，谢谢。
赤ティン：接受采访时是演唱会当天。如果有来演唱会的话说不定high过头现在正在肌肉痛吧。我会努力让大家肌肉痛的（笑）。
这次采访印象最深莫过于「赤ティン」忘记护照的出包了，当时在现场得知了情况的工作人员和媒体的囧脸还记忆犹新，不过幸好能在演出前到达广州。日本不少的唱见都有自己的演唱方式，不少还会自己作词作曲，现在国内的唱见的水准也越来越高，希望他们也能唱出自己的特色，将来可以和外国的唱见同台比拼。
后记：
这篇新闻稿原本是计划元旦前出稿的，可惜年尾时各种忙，翻译更是出差一星期，拖着拖着就变成现在才有空出稿orz。希望新的一年工作不要都积在一起，让我有空把新闻及时出稿吧。