变态占领世界!「Hentai」正式纳入《牛津英语大词典》标准英语

jpbeta-hentai喜欢日式游戏的各位都知道「Hentai」是什么意思,东方亚文化会将日式Galgame细分好几类,而西方人似乎喜欢把他们统称为「Hentai Game」。本来这个只在ACG爱好者中流行的名词应该是难登大雅之堂的,而现在它已经正式被收录到全球最具权威的词典《牛津英语大辞典》(Oxford English Dictionary)中,词典上的解释如下:「a subgenre of the Japanese genres of manga and anime, characterized by overtly sexualized characters and sexually explicit images and plots.」相信大家自己能看懂,广义上的理解就是“变态啦,H啦”啦。

jpbeta-omglol

《牛津英语大辞典》从去年开始就不再发行纸质版本而改为线上付费的会员制网站服务,所以你想找本带“变态”的纸质书收藏还做不到呢。

同「Hentai」一起被收录的还有网络词语LOL(Laughing out loud",  "lots of laughs"),此前还有OMG (Oh My God), IMHO(In My Humble/Honest Opinion)和BFF(Best Friend Forever)入选。

所以呢,世界是你们的,也是我们的,但是归根到底,还是宅的。

点赞
  1. 内容有错说道:

    LOL, an abbreviation for laughing out loud,[1][2] or laugh out loud
    http://en.wikipedia.org/wiki/LOL
    不是hing out loud

  2. 天仓零说道:

    是laughing out loud

发表评论

电子邮件地址不会被公开。必填项已用 * 标注

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据