2014年6月15日，由上海静迹文化传播工作室策划的一场名为《水の色 声の宴——飞田展男声优见面会》在上海兴荣温德姆酒店临海厅举行，本次活动的场地由于租借的是酒店的宴会厅，面积虽然不是很大，但是超过200个席位坐的满满当当。整场见面会活动分为了朗读会和粉丝见面会两个环节。在朗读会的环节上，飞田先生主要演绎了他从艺33年以来的几个为中国粉丝们熟知的代表人物，在后半段的粉丝见面会环节上则通过他风趣幽默的回答以及和现场观众的亲切互动，使得这位第一次来中国演出的声优一下子就拉进了和中国粉丝间的距离。
作者：风祭辰
飞田展男（とびた のぶお） 小档案
昵称 飛ちゃん
性别 男性
出生地 日本茨城県水戸市
生年月日 1959年11月6日（今年54歳）
血型 AB型
身高 165 cm
职业 声優、舞台俳優
所属 アーツビジョン
代表作：若岛津健（《足球小将（1983）》）、卡缪（《机动战士高达Z》）、丸尾末男（《樱桃小丸子》）、赤尸藏人（《闪灵二人组》）、水之守护圣 流米艾鲁（《安琪莉可》）、山南敬助（《薄樱鬼》）、少佐（《HELLSING》）、白羊座的史昂（《圣斗士星矢冥王哈迪斯十二宫篇》）
PART 1 朗读会环节
在主持人简单地进行了开场介绍后，让众多女性粉丝怀念的BGM声响起，由飞田展男先生饰演的《安琪莉可》中水之守护圣—— 掌管“温柔”的卢米埃（Lumiale）这一美型角色缓缓开始了他的独白。由日本光荣公司推出的《安琪莉可》系列游戏被称为世界上第一个乙女游戏，而今年恰逢其诞生20周年，不仅仅是在日本，该系列游戏在中国也拥有很多骨灰级的粉丝。在此次的朗读剧中，飞田先生一人饰二角，不停地在温柔的卢米埃与冷酷的伪守护圣尤金这两个角色中切换（精分），精湛的演技让在座的女性粉丝们沉浸在《安琪莉可》的故事中如痴如醉。
紧接着开始的第二段朗读剧是来自暗黑动作片《皇家国教骑士团（HELLSING）》里的少佐的名台词。原作是日本的著名漫画家平野耕太老师，其刻画的人物往往带有一种独特的做作感，擅长具有煽动性的演说台词。少佐作为该剧中的一个反派角色（有一种说法是少佐的原型就是平野老师他自己），飞田先生将少佐的既向往吸血鬼的能力，却不愿成为其中一员，宁可除了大脑以外全身化为机械，不愿成为别人的附庸，坚持自我的这个复杂的人物形象刻画的十分到位，少佐激情的自白深深地震撼了来场的观众，会场气氛也一下子变得十分凝重，整个会场鸦雀无声。直到整段台词读完以后，观众们才仿佛如梦初醒般回过神来，会场响遍了热烈的掌声。
最后一段朗读是近年人气非常高的乙女向游戏《薄樱鬼》里的山南敬助的独白。对女性来说充满浪漫情节的幕末历史+美型的人物设定+令人潸然泪下的悲剧结局+豪华声优的倾情演绎是《薄樱鬼》系列自2008年第一款游戏发行以来人气只增不减的最大原因。其中，飞田先生饰演的山南敬助这个人物，作为在新撰组幕后掌控全局的智囊角色，虽然脸上始终带着和蔼的微笑，但是却始终无人能看透那隐藏在他眼镜后的真正想法。在《薄樱鬼》中飞田先生用他独特的语气和声线演绎的山南敬助，总是腹黑得让人又恨又爱（又怕）。这次朗读的内容是山南敬助安慰女主角的一个场景，这一刻的山南桑揭下了平日的面具，在温柔地安慰女主角的同时，缓缓地将一直以来隐藏在内心的真情流露，不由地让联想到他在游戏中最终结局的粉丝们心碎不已。不过可能是之前大段大段的朗读剧对嗓子的负担太重的关系，在一开始配音这段的时候飞田先生嗓子的状态不大好，飞田先生觉得很过意不去还和粉丝们卖了几个小萌，笑着说“这种情况可是经常有的说”，他的亲和力和临场反应力让整个会场气氛和乐融融。
可能由于此次见面会的赞助方之一是爱奇艺视频网，因此在这次的见面会上，飞田先生也现场配音了一段爱奇艺获得授权的新番《东京暗鸦》中的芦屋道满这一角色。朗读环节最后一个部分是惯例的原创迷你朗读剧，这次主办方也特地邀请了大家已经很熟悉的本土声优不二平平来与飞田先生共演了充满中国特色的原创搞笑剧《西游记——三打白骨精》，其中飞田先生一人分别饰演腹黑的唐僧、贪吃的猪八戒、百变白骨精三个个性迥异的角色，不二平平负责旁白以及僧悟空的配音。这部广播剧也充满了很多笑点，首先一开场就是飞田先生献唱的模仿《大话西游》的“Only you~”，虽然有点走音但是瞬间引起了全场哄笑，此外白骨精的昵称是“小尸”则是来源于《闪灵二人组》中飞田先生饰演的赤尸藏人这一角色。其中小尸为了接近唐僧分别化为了人妻、老爷爷、可爱的猫咪，以及某爽朗而傲娇的中二少年（大家都知道是谁吧哈哈），当然小尸的变形都被孙悟空一一识破，故事最后的结局是小尸被三藏收服乖乖地成为了师徒四人的洗脚婢。
PART2 见面会环节
飞田先生披露了这是他人生中第一次去海外，为此还特地去申请了护照拍了新的证件照的趣事。其他想去的国家则有欧洲的意大利和希腊等充满人文艺术气息的国家。到了上海以后去了豫园等景点观光，飞田先生觉得上海是个完美融合了历史与现代感的大都市，整个城市充满了活力让他非常感慨。他也非常喜欢中国的茶叶和料理，最喜欢的菜是腊鸭。
在不动大脑的快速回答环节中，飞田先生速答了以下问题：
血型——AB型；爱好——工作（这一题飞田先生想了一会儿后表示由于可以从事自己喜欢的职业非常幸福）；鞋码——25；小时候的梦想——指挥家；外号——小学时候被叫做“TONBI”；口头禅——えっと（那啥）；人生格言——正正好好（这边飞田先生回答的是“いい加減”，在日语中该单词重音不同的话意思也不一样，可以翻成“泥垢了”或者“正好”的意思，这里飞田先生特别强调是第二个意思）；特技——模仿；喜欢的颜色——以前喜欢蓝色现在是白色；喜欢的食物——炸鸡块（快去和下野DD组队吧XD）；有没有养宠物——有养猫咪（猫咪的名字分别是某电影中恐龙的名字和RUDY，其中年纪较大的猫咪很女王一直指使自己的主人，年纪较小的则是非常地会撒娇）；喜欢的音乐——电影原声音乐（飞田先生还自嘲道自己从来没有听过一次完整的古典乐）。
接下来也是见面会的惯例环节，让飞田先生通过回答问题一边增进对中国的了解，一边和粉丝互动（互相调戏XD），后半段的题目由考验的是粉丝们对飞田先生饰演过的角色的了解程度，最后总分及格可以收到礼物，如果粉丝回答错误导致不及格，飞田先生也要受到牵连接受惩罚（笑）。
（1）哪个称呼指的不是熊猫——正确答案是小熊猫，飞田先生回答选择了怎么看也不像的“滚滚”（笑）。
（2）哪个不是对诸葛亮的称呼——历史迷的飞田先生速答正确，还指出了凤雏指的是庞统。
（3）哪个是中国人对外公的称呼——因为在日本不管外公还是爷爷叫法都是一样，所以飞田先生苦恼了一阵子后不幸回答错误。
（4）哪张图片是真的食物——光看图片全都像是在豫园卖的纪念品（笑），飞田先生通过排除法猜对了。
（5）找2张图的不同，大家来找茬——飞田先生火眼金睛很顺利地就回答了出来。
（6）高达Q版中卡缪眼中出现的符号——宇宙（粉丝回答正确）
（7）哪个不是卢米埃的特点——粉丝选了看上去不大像是卢米埃特征的“力气很大”，不幸答错。
（8）赤尸藏人身体中有几把刀——108把（正确）
（9）Hellsing中welcome to this crazy time的歌曲出自哪首歌——《北斗神拳》（对这两部作品都了解不深的小编有一刹那觉得是粉丝故意选错的，我忏悔orz）
（10）飞田先生饰演过的角色中哪个角色不戴眼镜——号称“眼镜专业户”的飞田先生饰演过很多戴眼镜的角色，正确答案是一部会暴露年龄的动画——来自《不可思议游戏》中的氏宿。
最终飞田先生在粉丝们的亲切的帮助下成功过关，成功get了自己最喜欢吃的巧克力。
随后的一个环节是演技大考验环节，在这个环节内飞田先生需要再1分钟内快速模仿即将出现的10张图片的内容，考验的是声优的临场表现力与反应能力。一开始的几张图片连续出现了喜怒哀乐不同心情的猫咪，飞田先生凭借其多年来饲养猫咪的丰富经验XD，不管是愤怒的喵还是卖萌的喵都叫的有模有样（笑）。随后出现的画面也都是一些象声词，分别是蝉鸣、风声、吃拉面、喝啤酒、汽车（化身为变形金刚）以及脚步声，飞田先生也非常形象地将这些在日常生活中很常见，但是却很难表现的象声词完美诠释，引起了全场的掌声顺利通过考验。
最后的一个环节是主办方事先在微博上征集的一个活动，由粉丝们们票选出自己最喜欢的飞田先生所饰演的角色，按照得票数分别是温柔的卢米埃（第六名）、腹黑的山南桑（第五名）、疯狂的少佐（第四名）、变态的赤尸藏人（第三名）、白羊座的史昂（第二名）和永远的中二少年卡缪（第一名）。在这个环节中飞田先生一边和粉丝们分享了饰演这些角色时台前幕后的一些小故事后，同时也满足了粉丝们的心愿，将粉丝们最想听的台词进行了现场的演绎。其中在饰演赤尸藏人用苹果钓银次的那场戏中，飞田先生略害羞的“调戏”了一把全场的粉丝（笑）。
虽然整场见面会只有短短2个小时，但是整场见面会的内容衔接得还是很紧凑的，内容也非常充实（不过部分环节缺少新鲜感，希望今后能有更多惊喜）。最后主办方很nice地制作了一副写满了飞田先生从艺33年来饰演过的大大小小角色的画面，飞田先生也很感动于这个surprise，一边看着画面一边怀念地读着这些角色的名字，有的角色虽然只是小小的龙套角色，但是对喜欢飞田先生的声迷们来说，即使是是只出现过一次的角色也都是一份惊喜，也期待飞田先生在今后的职业声优道路上，能够展现出更多的百变一面，带给我们更多具有魅力的角色。