C3AFAHK2019，BACK-ON&Iris热唱GUNDAM anisong

今年C3afa最后的主舞台表演，请来了BACK-ON和马来西亚女歌手iris组成了高达动漫歌曲舞台。

首先登场是来自马来西亚然后在日本发展的歌手iris。出生在大马的她认识多种语言，分别以粤语、粤语、日语、马来西亚语、普通话甚至福建话（闽南话）和在场观众打招呼。Iris说自己的哥哥特别喜欢日本动漫和高达，自小看着哥哥组装不同的Gunpla。本来被邀请去日本时哥哥还没什么反应，甚至说“你去到竞争这么大的地方行不行？”直到知道自己唱高达主题曲时变得非常兴奋，大叫“你好厉害”。歌曲部分，Iris唱出普通话版的《Gundam Build Drivers》ED“明日へ”，也是首次在海外唱出该曲。然后是《叛逆的鲁路修 Ⅰ 兴道》的主题曲“赤だけが足りない”。剩下两首是个人单曲的“小さな声”和“good bye”。

接下来自然是大家熟知的BACK-ON，2002年出道的他们直到现在历经不少聚散剩下主唱KENJI03和担任说唱的TEEDA。BACK-ON除了自己的作品外，多年来为游戏、动画、电视剧等创作不少人气主题曲。

这次BACK-ON带来了现场打碟DJ，比起以往的动漫歌曲舞台有着更丰富的歌曲变化。他们首先唱了以普通话创作的歌曲“黑色小丑 〜Clown〜”，因为主唱KENJI03的母亲是台湾人，所以能说流利的国语。之后就是现场动漫迷的疯狂打call时刻，BACK-ON之后的歌曲分别是：

wimp ft. Lil' Fang(from FAKY)《Gundam Build Fighter》OP2

STRIKE BACK 《FAIRY TAIL》OP2

ニブンノイチ 《Gundam Build Fighter》OP

セルリアン《Gundam Build Fighter TRY》OP

The Last One 《Gundam Build Fighter TRY Island Wars》OP

最后以中文版的歌曲“梦想～Carry on～ back on”做结尾，相信能坚持到最后的观众一定感受到BACK-ON歌曲中能来的无限勇气和热血。

舞台演出后有幸在后台做了这次C3afa最后的采访（话说两组歌手都是流利中文回答实在太好了）

问：请问两组歌手对当晚的演出有何感想？

KENJI03：这次是BACK-ON我们第一次参加C3AFA香港演出，很感谢这次机会。看到这么多人来看我们，令我们非常感动，谢谢。

Iris：这次也是我第一次来到香港演出。虽然我是马来西亚人去了日本4年，但在日本仍然是刚出道。可以有机会参加这次香港C3AFA，感到非常开心。可以在香港观众面前表演令我非常感动，很多谢大家给我这个机会。

问：这次舞台也是与Gundam有关的，有没有自己喜欢的的Gundam或者系列？

TEEDA：果然还是喜欢《Gundam Build Fighter》，因为主题曲由我们亲自创作。

KENJI03：第一次看是《Gundam SD》，这也是我哥哥最喜欢的高达。当然也喜欢《Gundam Build Fighter》，同时也以BACK-ON为主题出了三台Gunpla。

Iris：以前也和哥哥一起组装Gunpla，因为大部分都是比较男性化的模型，所以喜欢比较小的Gunpla。

问：当听到要为Gundam作曲时，有没有什么特别的压力或者感谢？

TEEDA：其实没有什么特别的感情，我和kenji均专注在了解《Gundam Build Fighter》的故事以及创作上。

KENJI03：我们乐团开始时有一个梦想，就是制作Gundam的主题曲。所以听到可以为此创作时，我们都情不自禁地大叫“Oh，yeah！ Nice！Cool！ So cool！ ”

Iris：其实知道可以唱Gundam主题曲感到非常激动，因为小时候已经知道Gundam的存在，对其他人来说Gundam可以说是神一般的作品。因此觉得自己可以唱Gundam的片尾曲，觉得是上天给我的一个惊喜，很震撼也很感动。

问：唱不同的语言歌曲时，有没有觉得比较困难的地方？

KENJI03：我们是去年才开始创作华语歌曲，目前我觉得最困难的是发音？。

TEEDA：普通话方面比较困难，要根据普通话拼音重新找押韵。

Iris：日文对我来说是一个好大的挑战，其实日文对于我们母语是中文的人来说比较困难。每一次录音都要许多时间来纠正，但是同一首歌里面歌词没有太大的变化，加上自己对歌曲的理解，希望能够传达给大家歌曲的本意。

问：创作Gundam的歌曲时，会不会参考过去Gundam系列的歌曲？

TEEDA：在创作前会先从剧本或者角色找灵感，也从T.M.Revolution的西川先生（西川贵教）的歌曲做参考。

Iris：由于之前Gundam系列的歌曲偏向动画或者Rock的风格，与这次的“明日へ”的风格不同，所以要靠自己努力去传达给观众。

问：三位最想翻唱哪一首的动漫歌曲？

KENJI03：《龙珠Z》的“CHA-LA HEAD-CHA-LA”，因为我从小就喜欢。

TEEDA：最想唱《银魂》中DOES的“バクチ・ダンサー”和“昙天”。

Iris:因为自己最喜欢《犬夜叉》，而且其中很多歌都很喜欢，果然最想翻唱还是滨崎步小姐的《Dearest》

问：日本动漫歌曲的市场很激烈，Iris有没有因此而担心？

Iris：担心当然会有的，外国人在日本发展在语言、文化和办事方式都不一样，对音乐和娱乐的理解也和亚洲其他国家不一样。因此诸如流行歌曲和动漫歌曲也一样，所以唱动漫歌曲我认为是一件比较艰难的事。但即使是艰难，我任然想去努力尝试，毕竟自己十分喜欢动漫和动漫歌曲。

问：创作中文歌曲的时候KENJI会教TEEDA普通话吗？

KENJI03：在日本是有教他一点点的中文，不过创作上多数是TEEDA自己看和听。

问：BACK-ON有没有听闻过《Gundam Build Fighter》OP的粤语版本？（《ニブンノイチ》、《セルリアン》在香港TVB播放时被翻唱成“身边有你”、“无穷无尽”，主唱均是陈国峰。虽然一开始被吐槽高音和惯例的意义不明的歌词，可是因为BACK-ON的热血歌曲使得两首粤语版越听越有洗脑的效果，导致香港宅男逐渐真香。）

KENJI03：我之前有听过，可是不怎么听得懂广东话，但是我的iphone也有这两首歌，自己也觉得很好听。